Agressão no TRE de Honduras - Testemunho de uma Vítima

Abaixo, um testemunho vítima do golpe de Honduras. Desculpem a tradução. Procuro recorrer aos meios que tenho para a tradução e nem sempre conseguimos formar uma frase bem audível em português.


Meu nome é Laura Carlsen. Eu sou a pessoa que sofreu agressões no Hotel Marriott.

Sou da Venezuela e eu sou um jornalista da Al Jazeera. Este organismo internacional pediu-me para dar uma entrevista para saber minha opinião sobre as eleições em Honduras. Eu sou um cidadão E.U., residente do México. Trabalho analista político, diretor do Programa das Américas do Center for International Policy, uma organização não-governamental sediada em Washington, DC. Apenas por dizer eu acho que as eleições não resolvem a crise política em Honduras, e que uma proporção significativa da população não reconhece a validade das eleições antes de restaurar a ordem constitucional e que muitos países já disseram que não reconhecem esses eleições, algumas pessoas pularam em mim, como "observadores nacionais" e internacionais, aos gritos de "mentirosos", "estrangeiro", etc. Começamos a discutir, mas este grupo de pessoas me interrompeu, me empurrou, gritando insultos, dizendo que eu não tinha o direito de dizer - tudo isso está gravado.

Depois de um tempo eu comecei a sentir que estava em sério risco a minha segurança pessoal e tentou sair. O Supremo Tribunal Eleitoral de segurança escoltou-me, enquanto gritavam insultos e continuou. Eles foram muito agressivos, eles começaram a gritar "democracia" para lhes dizer que todos nós concordamos com a democracia e isso inclui o direito de ter opiniões diferentes.

Chegando no térreo, as pessoas de lá também gritaram insultos e começou-me para fora. Agora eu temo pela minha segurança por causa da atitude de intolerância e ao elevado número de casos de pessoas que me atacaram e as mentiras que estão surgindo em várias mídias. Parece que vários meios de comunicação social hondurenha removidas após o incidente e entrevistou várias pessoas, incluindo o ex-presidente Calderón Sol de El Salvador, ninguém me perguntou o meu nome ou minha versão dos acontecimentos, sem direito de resposta.

Eu pergunto, como pode observadores supostamente imparcial pode reagir com agressividade para uma visão muito diferente da sua? Se esta intolerância e agressividade é um sinal das coisas vir, acho que mais de reconciliação, esse processo leva a uma polarização perigosa marcada pela repressão de todos aqueles que discordam com o script para um novo começo depois do golpe Status de 28 de junho.

Obrigado por verificar a minha situação é realmente preocupante.


Laura Carlsen