Shakespeare visita Arruda na prisão...

"Na sede da Polícia Federal em Brasília. A porta da cela se abre e o guarda diz:

- Governador, tem uma pessoa chamada Wiliam querendo entrar.

- Wiliam? Wiliam de que?

- Ele diz que é William Shakespeare.

- Ahn? Deixa entrar..

(Alguns segundos depois...)

- A que devo esta honra? Nunca podia imaginar uma visita dessas!

- “Há mais coisas no céu e na terra do que sonha a tua filosofia.”

- Que bom que você veio. Estou me sentindo muito só.

- ”Se você se sente só é porque ergueu muros em vez de pontes.”

- Sinto saudades da minha vida lá fora.

- ”Todos amam a vida, mas o homem valente e honrado aprecia mais a honra.”

- Eu só estou aqui porque fui traído por aquele cretino. Achei que podia confiar e depois eu dava um jeito nele! Maldito seja!

- “As maldições não vão nunca mais além dos lábios que as proferem” e deve-se tomar “cuidado para com a fogueira que acendes contra teu inimigo; ela poderá chamuscar a ti mesmo.”

- Mas eu estava fazendo um bom governo. Será que não se lembram disso?

- “O mal que os homens praticam sobrevive a eles; o bem quase sempre é sepultado com eles” e você vai “descobrir que se levam anos para se construir confiança e apenas segundos para destruí-la, e que você pode fazer coisas em um instante das quais se arrependerá pelo resto da vida.”

- Mas depois do caso do Painel do Senado, o povo já tinha me perdoado e me reanimei com a eleição para governador.

- Governador, “nada encoraja tanto ao pecador como o perdão” e lembre-se de “Não sujar a fonte onde aplacaste tua sede.”

- Me cerquei de gente de confiança e que não pensava muito. Eu controlava tudo. Todos gostavam de mim!

- Arruda, “o que gosta de ser adulado é digno do bajulador”. Com o tempo, “eu aprendi que para se crescer como pessoa preciso me cercar de gente mais inteligente do que eu.”

- Mas até dinheiro na meia! Até eu achei demais.

- “A desconfiança é o farol que guia o prudente”, mas “se o dinheiro vai na frente, todos os caminhos se abrem.”

- Será que estão gravando nossa conversa?

- “A suspeita sempre persegue a consciência culpada; o ladrão vê em cada sombra um policial.”

- Achei que tinha sido bem esperto ao fazer um acordo com o ex-Governador e depois conseguir me livrar dele.

- Governador, você devia saber que “se dois cavalgam num cavalo, um deve ir detrás” e também que “atiramos o passado ao abismo, mas não nos inclinamos para ver se está bem morto.”

- Mas que destino infeliz. Essas pessoas traíram minha confiança. Falavam em meu nome, mas eu não sabia de nada!

(Shakespeare pensando: “Que formosa aparência tem a falsidade.”)

- Arruda, aprenda: “Dê a todas pessoas seus ouvidos, mas a poucas a sua voz” e saiba que “o destino é o que baralha as cartas, mas nós somos os que jogamos.”

- Mas eu sou um cara simpático e risonho. O povo me adora. Eu estava a caminho da glória! Eu não pareço uma pessoa honesta?

- “O rosto enganador deve ocultar o que o falso coração sabe.” “Os homens deviam ser o que parecem ou, pelo menos, não parecerem o que não são.” “A glória é como o círculo na água; nunca cessa de se dilatar até que, à força de se expandir, se perde no nada.”

- Mas os meus advogados vão acabar dando dar um jeito nisso. Eles são muito hábeis com as palavras.

- “As palavras são como os patifes desde o momento em que as promessas os desonraram. Elas tornaram-se de tal maneira impostoras que me repugna servir-me delas para provar que tenho razão.”

- Bem, acho que nosso horário está terminando. Deus está vendo tudo e há de me proteger!

- “Não chegarão aos ouvidos do Eterno palavras sem sentimento.”

De Paulo Barreira Milet